État québécois
The French term l'État québécois, literally translated, is "the Quebec State". The term "State" can refer to public authority, or a state apparatus, as in société d'État "a state-owned enterprise, federal crown corporations (sociétés d’État)").