Baahar di boli
Baahar di boli (Punjabi: Bāhar dī bōlī, lit. 'language of the outside'), also known in English as Diasporic Punjabi, refers to the manner the Punjabi language is spoken outside of its native Pakistan and India, particularly by the Punjabi diaspora. There is no agreed term relating to how to describe the Diaspora's manner of speaking Punjabi, as it is littered with words mostly from English (to a greater extent, especially nouns, than is Punjabi in Punjab) and occasionally other languages, depending upon where the immigrants ended up.