Chinese translation theory
Chinese translation theory was born out of contact with vassal states during the Zhou dynasty. It developed through translations of Buddhist scripture into Chinese.
Source: Wikipedia — Chinese translation theory (CC BY-SA 4.0)