Contamination (textual criticism)
In textual criticism, contamination refers to the phenomenon in which a manuscript or witness incorporates readings from multiple source texts, rather than following a single line of transmission. This undermines models that assume a single line of descent and complicates efforts to reconstruct an archetype.
Source: Wikipedia — Contamination (textual criticism) (CC BY-SA 4.0)