Fan translation of video games
In video gaming, a fan translation is an unofficial translation of a video game made by fans. The fan translation practice grew with the rise of video game console emulation in the late 1990s.
Source: Wikipedia — Fan translation of video games (CC BY-SA 4.0)