Giddings Deutsches Volksblatt
The Giddings Deutsches Volksblatt was a trilingual German-American newspaper published in Giddings, Texas. Most of the content was in German, while many stories were in English and some short supplements were in Wendish (Sorbian), the language of Wendish settlers in that area of Texas, especially in nearby Serbin.
Source: Wikipedia — Giddings Deutsches Volksblatt (CC BY-SA 4.0)