Hyperforeignism
A hyperforeignism is a type of hypercorrection where speakers identify an inaccurate pattern in loanwords from a foreign language and then apply that pattern to other loanwords (either from the same language or a different one). This results in a pronunciation of those loanwords which does not reflect the rules of either language.