List of forms of wordplay

This is a list of techniques used in wordplay. Techniques that involve the phonetic values of words Engrish Chinglish Homonym: words with the same sounds and same spellings but with different meanings Homograph: words with the same spellings but with different meanings Homophone: words with the same sounds but with different meanings Homophonic translation Mondegreen: a mishearing (usually unintentional) as a homophone or near-homophone that has as a result acquired a new meaning.

Source: Wikipedia — List of forms of wordplay (CC BY-SA 4.0)