Paronymic attraction
Paronymic attraction is popular or folk etymology arising from similarity of appearance or sound. It is the distorting effect exerted on a word by one of its paronyms (that is, a quasi-homonym) according to etymology and onomastics.