Polite fiction
A polite fiction is a social scenario in which all participants are aware of a truth, but pretend to believe in some alternative version of events to avoid conflict or embarrassment. Polite fictions are closely related to euphemism, in which a word or phrase that might be impolite, disagreeable, or offensive is replaced by another word or phrase that both speaker and listener understand to have the same meaning.