Singlish
Singlish (a portmanteau of Singapore and English), formally known as Colloquial Singaporean English, is an English-based creole language originating in Singapore. Singlish arose out of a situation of prolonged language contact between speakers of different languages in Singapore, including English, Malay, Cantonese, Hokkien (especially the Singaporean Hokkien variety), Mandarin (especially Singaporean Mandarin), Teochew, and Tamil.