Swenglish
Swenglish is a colloquial term referring to the English language heavily influenced by Swedish in terms of vocabulary, grammar, or pronunciation. == English heavily influenced by Swedish == The name Swenglish is a portmanteau term of the names of the two languages and is first recorded from 1938, making it one of the oldest names for a hybrid form of English.