ケーキを食べればいいじゃない

「ケーキを食べればいいじゃない」（ケーキをたべればいいじゃない）とは、フランス語による「Qu'ils mangent de la brioche（訳：ブリオッシュを食べればいいじゃない）」を踏まえた英語の慣用句「Let them eat cake」の日本語訳である。日本語訳としては、「パンがなければお菓子を食べればいいじゃない」のフレーズでも広く知られる。