ペンは剣よりも強し

ペンは剣よりも強し（英: The pen is mightier than the sword 羅: Calamus Gladio Fortior）は、「独立した報道機関などの思考・言論・著述・情報の伝達は、直接的な暴力よりも人々に影響力がある」ということを換喩した格言である。後述の作中本来の意味は「お前が剣を振るうより前に、処刑執行文書にサインをする方が早い」という権力の絶対性を示した格言であり、発言者のリシュリューはフランス王国宰相、つまり権力側の人間であり、この場合のペンとは令状や許可証（への署名）を指すとする説もある。

この神経はここで途切れています。