Mots d'Heures: Gousses, Rames: The d'Antin Manuscript

Mots d'Heures: Gousses, Rames: The d'Antin Manuscript (Mother Goose Rhymes), published in 1967 by Luis d'Antin van Rooten, is purportedly a collection of poems written in French with learned glosses. In fact, they are English-language nursery rhymes written homophonically as a nonsensical French text (with pseudo-scholarly explanatory footnotes); that is, as an English-to-French homophonic translation.

Source: Wikipedia — Mots d'Heures: Gousses, Rames: The d'Antin Manuscript (CC BY-SA 4.0)